Traduzione

Team linguistico globale

Network Languages Ltd è la soluzione completa per qualsiasi esigenza di documentazione multilingue.

Abbiamo creato un team linguistico globale servendoci del nostro database, che contiene oltre 10.000 linguisti madrelingua ed esperti di settore. Pochi al mondo sono in grado di lavorare in tutte le lingue e su una gamma di materie come noi. Abbiamo una vasta esperienza nella gestione di progetti di traduzione di qualsiasi entità e complessità e siamo in grado di scegliere il traduttore ideale per qualsiasi incarico.

Dalla richiesta iniziale fino alla fatturazione un project manager segue l'intera commessa per ogni cliente. Il project manager funge da contatto e da garante dell'altissima qualità del prodotto. Quando è pronta la traduzione, i nostri esperti interni rileggono e rivedono il testo, garantendo il rispetto del nostro elevato standard di controllo qualità.

Strumenti di traduzione

Forniamo una maggiore garanzia di accuratezza ed efficienza grazie agli strumenti di traduzione per progetti di grandi dimensioni. Si tratta di programmi che consentono di riutilizzare nei nuovi progetti traduzioni già esistenti. Ciò ci consente di produrre glossari sfruttando i segmenti di testo ripetuti, il che si traduce in un notevole risparmio per il cliente. I glossari vengono mantenuti e verificati regolarmente presso le sedi dei clienti internazionali, garantendo accuratezza e approvazione prima dell'avvio di un nuovo progetto.

L'uso di questi prodotti ci consente inoltre di estrarre testi da una vasta gamma di applicazioni DTP. Tali testi possono quindi essere tradotti e reimportati senza modificare le immagini o il codice esistente. Si tratta della soluzione ideale per i clienti che richiedono frequenti aggiornamenti della documentazione.

Le nostre attività globali attraversano tutti i fusi orari, per cui il nostro servizio è sempre attivo 24 ore su 24.