Services complémentaires

Nous proposons également une gamme de services complémentaires qui répondent à tous vos besoins en matière de communications en langues étrangères.

Rédaction

Nous disposons d'une liste impressionnante de rédacteurs expérimentés, sélectionnés en fonction des mêmes critères rigoureux que ceux qui sont appliqués à nos traducteurs. Comme ils connaissent la terminologie de marketing qui convient le mieux au public que vous ciblez, ils peuvent vous aider lorsque vous souhaitez non seulement traduire un document, mais aussi l'adapter à ses lecteurs.

Analyses des documents et des besoins linguistiques

Nous pouvons effectuer une évaluation complète de vos besoins en matière de documentation. Nous effectuons une analyse détaillée de vos procédures et faisons les recommandations nécessaires pour vous aider à réduire vos coûts en rationalisant vos procédés internes. Nous vous conseillons sur les langues qui conviennent le mieux aux marchés que vous ciblez et nous apportons nos recommandations sur les meilleurs formats pour transmettre votre message, afin d'améliorer votre efficacité.

Consulting technique

Nous disposons de nombreuses années d'expérience et sommes donc bien placés pour répondre à toutes vos questions techniques. La compatibilité et la production des polices de caractères, la conversion entre plusieurs plates-formes, la mise en réseau, le support plurilingue, l'achat de matériel informatique et de logiciels, la protection contre les virus et les télécommunications ne sont que quelques-uns des sujets sur lesquels nous pouvons vous conseiller.

Correction d'épreuves

Notre équipe interne de linguistes et de correcteurs assure un contrôle de qualité hors pair à toutes les étapes du processus. Toutes les traductions sont vérifiées en détail, tant au niveau de l'exactitude du vocabulaire que de la grammaire, du style et du registre. Le travail de PAO est vérifié avec soin pour veiller à ce que la mise en page et l'apparence du document d'origine soient minutieusement respectées. Comme nous bénéficions d'une expérience inégalée dans une myriade de langues, vous n'avez pas de souci à vous faire au sujet de la division des mots ou de l'utilisation des accents.

Télémarketing

Nos capacités linguistiques internes nous permettent de contacter vos fournisseurs, clients et partenaires étrangers, dans leur langue maternelle, afin d'accroître l'efficacité de votre marketing. Vous ne manquerez pas de valoriser vos campagnes internationales en effectuant des recherches pertinentes et en communiquant avec vos clients dans leur langue maternelle.